1 00:00:06,200 --> 00:00:08,010 �� niña muerta y todo Parece que está paralizado. 2 00:00:08,030 --> 00:00:09,750 Su cerebro funciona, puede oírte. 3 00:00:09,770 --> 00:00:11,990 ...entiende todo pero no puede moverse. 4 00:00:12,010 --> 00:00:13,630 En su propio ataúd Es como despertar. 5 00:00:14,640 --> 00:00:17,370 Señorita Willetts Lo encontraste, ¿no? 6 00:00:17,480 --> 00:00:19,660 Sí, lo encontré mientras pasaba por el estacionamiento. 7 00:00:19,680 --> 00:00:22,580 ¿Te acuerdas de mí, Alison? Por supuesto que lo recuerdas. Soy jeremy. 8 00:00:22,600 --> 00:00:24,980 cuando vienes por primera vez Soy el médico tratante. 9 00:00:25,040 --> 00:00:29,030 Doctor Jeremy Bishop. ¿No es por eso que lo amamos? 10 00:00:29,440 --> 00:00:33,590 Lo curioso es que el domingo por la noche, cuando llamaste No hay ningún registro de esto en el hospital. 11 00:00:33,610 --> 00:00:36,950 Si necesita verificación, Puedes reunirte con mi colega. 12 00:00:36,970 --> 00:00:38,230 ¿Es una de tus pérdidas? 13 00:00:38,240 --> 00:00:39,230 Helen Doyle. 14 00:00:40,360 --> 00:00:41,390 ¡Dios mío! 15 00:00:41,400 --> 00:00:44,130 Un lugar para recordar y contarme. Tienes que encontrar una manera. ¡Dime! 16 00:00:44,720 --> 00:00:47,710 Solo se comunica conmigo ¿Entiendes? Él parpadeó. 17 00:00:47,760 --> 00:00:49,410 Alison no se equivocó. 18 00:00:49,480 --> 00:00:52,530 La primera persona que tuvo éxito sin falta fue Alison. 19 00:00:52,640 --> 00:00:58,540 Querido Tom, lamento que hayan muerto. Me siento deprimido. 20 00:00:58,560 --> 00:01:02,370 Tom estrechó la mano de Frank Calver. Él te miró a los ojos... 21 00:01:02,480 --> 00:01:06,070 ...y entendió; este hombre tiene seis homo Él fue quien mató. 22 00:01:26,880 --> 00:01:28,710 Ellos partieron. 23 00:01:30,120 --> 00:01:32,090 ¡Tomás! ¡Respira, Tom! 24 00:01:32,110 --> 00:01:34,560 - ¡Tomás! - ¡Respirar! 25 00:01:35,960 --> 00:01:36,950 Tomás. 26 00:01:37,000 --> 00:01:39,190 ¿Dónde están los funcionarios de salud en este código? 27 00:01:40,500 --> 00:01:45,490 �traducción; cemocem 28 00:01:46,600 --> 00:01:50,590 Nuestros últimos seis primeros ministros ¿Puedes decir sus nombres? 29 00:01:51,600 --> 00:01:54,870 Marrón. 30 00:01:54,880 --> 00:01:56,870 Blair. 31 00:01:56,880 --> 00:02:01,230 Mayor, Thatcher, Callaghan y... 32 00:02:04,920 --> 00:02:07,110 ¿Heath o Wilson? 33 00:02:07,120 --> 00:02:09,750 ¿Heath o Wilson? 34 00:02:09,760 --> 00:02:12,390 Heath, ¿es eso cierto? 35 00:02:14,440 --> 00:02:19,590 ¡Vamos, Tommy! Era Harold Wilson. 36 00:02:19,600 --> 00:02:24,750 1974-76. Los demócratas y el Partido Laborista coalición, eso es todo. 37 00:02:33,600 --> 00:02:34,870 ¿Tomás? 38 00:02:36,600 --> 00:02:38,230 ¿Tommy? 39 00:02:38,240 --> 00:02:41,870 Oye, oye. Estás bien ahora. Vinimos al hospital. 40 00:02:41,880 --> 00:02:43,790 Has estado aquí durante días. 41 00:02:45,880 --> 00:02:47,870 ¿Señor? 42 00:02:47,880 --> 00:02:49,750 Estaba ahí, papá. 43 00:02:49,760 --> 00:02:51,990 No, no, no puedo oírte, lo siento. 44 00:02:52,000 --> 00:02:55,030 No podía moverme. 45 00:02:55,040 --> 00:02:56,950 Hiciste lo mejor que pudiste, hijo. 46 00:02:56,960 --> 00:03:00,110 Envía un mensaje a tus amigos para que Hágales saber dónde encontrarle. 47 00:03:00,120 --> 00:03:01,230 ¿Lo atraparon? 48 00:03:01,240 --> 00:03:03,590 Te llevaré a casa. 49 00:03:03,600 --> 00:03:06,790 Tu madre cuidará de ti, Te ayudará. 50 00:03:06,800 --> 00:03:09,710 ¡Tommy, no intentes levantarte! ¡No, no lo hagas! 51 00:03:09,720 --> 00:03:13,590 Querido Dios, detuviste tu corazón. 52 00:03:13,600 --> 00:03:15,470 Lo siento, señor. Si te pido que te retires. 53 00:03:15,480 --> 00:03:18,590 Es hora de un descanso, por favor. descansar un poco. 54 00:03:18,640 --> 00:03:21,590 Que los demás lo atrapen, Deja que ellos se encarguen. 55 00:03:32,640 --> 00:03:37,790 Estimado Tom, Lamento que hayan muerto. 56 00:03:39,800 --> 00:03:43,030 Estoy deprimido. 57 00:03:43,040 --> 00:03:47,950 No puedo entender. Nunca quise hacerle daño a nadie. 58 00:03:47,960 --> 00:03:50,430 Pero continúan deteriorándose. 59 00:03:50,440 --> 00:03:55,470 Siento que me conoces. Estoy pensando en ti. 60 00:03:57,480 --> 00:04:00,350 como algo sexy Se siente especial. 61 00:04:05,240 --> 00:04:07,070 ¿Tomás? 62 00:04:11,120 --> 00:04:12,230 ¿Estás bien? 63 00:04:12,240 --> 00:04:14,070 Sí. 64 00:04:16,200 --> 00:04:19,150 Lo siento, Tom. En la nota que escribiste Está hablando de Frank Calvert. 65 00:04:21,320 --> 00:04:23,470 Dios, no sabes lo de la nota, ¿verdad? 66 00:04:25,400 --> 00:04:27,550 Querido Tom: 67 00:04:27,560 --> 00:04:32,270 Conozco a Frank. Conozco todas tus historias. 68 00:04:35,080 --> 00:04:38,830 Acerca de este tema Me gustaría poder hablar. 69 00:04:38,840 --> 00:04:40,950 ¿Puedo ir a verte, Tom? 70 00:04:45,200 --> 00:04:47,390 Tom, esto lo cambia todo. 71 00:04:47,400 --> 00:04:50,190 Él lastimó a uno de nosotros. Pagaremos el precio por esto. 72 00:04:50,200 --> 00:04:52,670 Esta vez estás sentado cerca del ring. 73 00:04:54,160 --> 00:04:57,150 Es fantástico verlo de nuevo en el campo. 74 00:04:57,160 --> 00:05:00,150 Estoy repasando esta parte rápidamente. Ahora tenemos cuatro cadáveres. 75 00:05:00,160 --> 00:05:01,790 Está detrás de la corona de Frank. 76 00:05:01,800 --> 00:05:03,750 Sí, ¿cómo manejarás esto? 77 00:05:03,760 --> 00:05:05,470 Todas las chicas muertas Estaba vestido de blanco. 78 00:05:07,080 --> 00:05:10,470 ¿Crees que es una imitación? ¿No te parece así, Tom? 79 00:05:10,480 --> 00:05:14,870 Frank Calvert y su hija Mató a seis homosexuales. 80 00:05:14,880 --> 00:05:17,310 Quien haya escrito esa nota, No quiere matar a nadie. 81 00:05:18,800 --> 00:05:23,470 Él quiere que sobrevivan, quedar atrapado dentro. 82 00:05:23,480 --> 00:05:26,110 Te diré una cosa, Kevin, Si quieres asumir la responsabilidad, 83 00:05:26,120 --> 00:05:29,390 ...depende de ti, ¿de acuerdo? Diviértete. Voy a mi oficina. 84 00:05:29,400 --> 00:05:33,830 Echa un vistazo a este nuevo perfil por un momento. Quiero examinarlo primero, ¿vale? 85 00:05:34,920 --> 00:05:38,550 Lo siento, ¿me perdí algo? 86 00:05:38,560 --> 00:05:41,990 No has estado consciente durante 36 horas, Tom. 87 00:05:42,000 --> 00:05:45,070 Según Rut, yo... 88 00:05:45,720 --> 00:05:47,830 ¿Dónde están tus zapatos, Tom? 89 00:05:52,280 --> 00:05:53,790 Se supone que no deberías estar aquí, Tom. 90 00:06:02,480 --> 00:06:05,390 O volver al hospital O te llevaré a un hotel. 91 00:06:05,400 --> 00:06:07,870 El subcomisario te está mirando. Quiere ser escuchado. 92 00:06:07,880 --> 00:06:09,990 Entonces, ¿qué pasa por su mente? 93 00:06:10,000 --> 00:06:12,230 ¿Dos semanas en Champneys Springs? 94 00:06:12,300 --> 00:06:14,230 O en tu hotel en Travelodge estancia de una noche? 95 00:06:14,240 --> 00:06:15,870 Estoy bien. 96 00:06:15,880 --> 00:06:17,990 ¿Qué tengo que hacer? hospital dos Saldrá recién la próxima semana, 97 00:06:18,000 --> 00:06:19,990 ...seis para recuperarse Dijo que tomaría algunos días. 98 00:06:20,000 --> 00:06:21,990 ...Yo tampoco investigo a Tughan. Lo nombré funcionario público. 99 00:06:22,000 --> 00:06:26,150 Sí, temporalmente. Ya estoy de vuelta, ¿verdad? 100 00:06:26,160 --> 00:06:29,950 Kevin tomó el suyo de la casa del doctor Coburn. Cree que lo siguen de camino a casa. 101 00:06:29,960 --> 00:06:31,950 Supervisé al doctor Bishop. lo mantiene debajo. 102 00:06:31,960 --> 00:06:36,110 No, no, vi a Bishop. No le presto atención. 103 00:06:36,120 --> 00:06:38,350 Kevin también tuvo un sueño. 104 00:06:38,360 --> 00:06:41,470 El hombre que lleva un reloj caro El momento no puede ser descuidado. 105 00:06:41,480 --> 00:06:44,350 ¿Qué tienes en tus pies? 106 00:06:44,360 --> 00:06:48,310 Los tomé prestados. 107 00:06:48,320 --> 00:06:53,270 Deberías tomarte un descanso. en tenerife Podrás descansar una semana en la casa de verano. 108 00:06:54,840 --> 00:06:57,910 La cabeza de Kevin está fuera. Este tipo no quiere matar. 109 00:06:57,920 --> 00:07:00,190 Quiere que queden atrapados dentro. ¿Lo entiendes? 110 00:07:00,200 --> 00:07:01,470 Eso es más o menos lo que decía esa nota. 111 00:07:01,480 --> 00:07:04,070 creo que estas equivocado, No estoy solo en este sentido. 112 00:07:04,080 --> 00:07:06,550 Mató cuatro veces. 113 00:07:06,560 --> 00:07:09,590 Eso es lo que él quería. Chicas muertas. Además, tú también te estabas muriendo. 114 00:07:09,600 --> 00:07:11,990 02:53 de la mañana. "Enviar ayuda". 115 00:07:12,000 --> 00:07:15,070 Dios, Tom, si no pudieras enviar este mensaje, ¿Quién sabe dónde estarías? 116 00:07:15,080 --> 00:07:16,150 No lo envié. 117 00:07:17,560 --> 00:07:19,470 Él lo envió. 118 00:07:23,920 --> 00:07:26,910 Su intención no era matarme. 119 00:07:26,920 --> 00:07:29,110 ¿Por qué atacó entonces? 120 00:07:29,120 --> 00:07:31,390 no lo sé, tal vez para mostrar lo que puede hacer. 121 00:07:33,040 --> 00:07:35,350 Eso es lo que eres, Tom. Sólo tú lo sabes todo... 122 00:07:35,360 --> 00:07:39,150 ...todos los demás están sin cabeza. tiempo Quiero concentrarme, no perder la cabeza en ti. 123 00:07:39,160 --> 00:07:41,310 No voy a ninguna parte. 124 00:07:47,880 --> 00:07:50,350 El detective Thorne comienza la investigación. Quiere involucrarse. 125 00:07:50,360 --> 00:07:51,950 ¿Qué opinas? 126 00:07:53,680 --> 00:07:56,910 Puedo utilizar cualquier tipo de ayuda. 127 00:07:56,920 --> 00:08:01,030 Bueno, puedes quedarte, pero sólo Seguirás las órdenes. 128 00:09:08,920 --> 00:09:10,750 ¿Sí? 129 00:09:10,760 --> 00:09:12,390 Doctora Anne Coburn Quiere verlo, señor. 130 00:09:15,640 --> 00:09:18,030 ¿Te mira mal? 131 00:09:18,840 --> 00:09:20,790 ¡Mirar! 132 00:09:20,800 --> 00:09:24,750 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? Se suponía que estarías en el hospital. 133 00:09:24,760 --> 00:09:29,270 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es? Déjeme ver. 134 00:09:30,800 --> 00:09:34,030 Mírame. Te ves terrible. 135 00:09:34,040 --> 00:09:35,830 Estoy bien. 136 00:09:39,160 --> 00:09:41,870 Guau. ¿A ti también te robaron? 137 00:09:41,880 --> 00:09:44,350 No, como siempre... 138 00:09:47,320 --> 00:09:48,310 Fue bastante divertido. 139 00:09:48,320 --> 00:09:49,830 No, no lo fue. 140 00:09:49,840 --> 00:09:52,710 ¿Crees que después de lo que he pasado? ¿Estoy exagerando? 141 00:09:52,720 --> 00:09:55,630 Estaba siendo ridículo Lo siento, Tom. 142 00:09:55,640 --> 00:09:57,550 Déjame ir y descansar un poco. 143 00:09:57,560 --> 00:09:59,710 Quiere algo antes de irse... ¿Qué pasa con el té? 144 00:09:59,720 --> 00:10:01,630 Quiero que te quedes. 145 00:10:02,880 --> 00:10:05,550 Para esta noche, por favor. 146 00:10:10,080 --> 00:10:12,470 Bueno, está bien. 147 00:10:38,720 --> 00:10:40,430 ¿Cometí un error? 148 00:10:51,840 --> 00:10:53,510 ¡Motor! 149 00:10:55,040 --> 00:10:57,270 Probablemente tenía una postura inocente, Pero aún así, mientras hablaba con la chica... 150 00:10:57,280 --> 00:11:03,110 ... o quitándole el abrigo Quizás haya llamado la atención de alguien. 151 00:11:03,120 --> 00:11:05,430 Alison todo el día Estaba con sus amigos. 152 00:11:05,440 --> 00:11:08,670 Ella no se ve hermosa como yo. ¿verdad? 153 00:11:08,680 --> 00:11:10,750 Quiero decir, al menos ella es talla 34, Soy talla 32, 154 00:11:10,800 --> 00:11:15,230 ...de hecho, ahora tengo 30 años. Me encantó su vestido. 155 00:11:15,240 --> 00:11:18,310 Alison, lo siento. uno ridículo programa ¿Debo cerrarlo? 156 00:11:18,320 --> 00:11:22,990 No. Que se quede. quiero ver 157 00:11:23,000 --> 00:11:25,070 Después de que Alison regresó a casa, 158 00:11:25,080 --> 00:11:27,590 ...el atacante apareció en la puerta. 159 00:11:27,600 --> 00:11:31,430 Dejé entrar al tipo. ¡Perra estúpida! 160 00:11:31,440 --> 00:11:33,590 Tom dijo que encontró mi abrigo. 161 00:11:33,600 --> 00:11:35,630 El abrigo fue encontrado en la casa de la niña. 162 00:11:35,640 --> 00:11:38,670 Alison estaba en una situación indefensa. 163 00:11:38,680 --> 00:11:41,150 Por beber demasiado... 164 00:11:41,200 --> 00:11:43,750 - ...puede que haya ayudado a la chica. - ¿Me tocó? No lo tocó, ¿verdad? 165 00:11:43,950 --> 00:11:47,230 - Creemos que se llevó a la chica a alguna parte. - ¡¿Por qué no puedo recordarlo?! 166 00:11:47,240 --> 00:11:50,710 Hay una naturaleza sexual en sus ataques. Siempre estamos disponibles. 167 00:11:50,720 --> 00:11:53,310 Mujeres de veintitantos años Muestra tendencia a cazar. 168 00:11:54,600 --> 00:11:58,230 Sra. Willetts sufrió Además del terrible daño, 169 00:11:58,240 --> 00:12:00,230 ...este hombre mató... 170 00:12:00,240 --> 00:12:03,230 ¿Qué dice este idiota? nada No hubo síntomas sexuales. 171 00:12:03,240 --> 00:12:08,270 Está bien. Lidiando con eso, Obligándolo a confesar... 172 00:12:08,280 --> 00:12:13,070 ...está intentando hacerte cometer errores. Tughan te pone de los nervios. 173 00:12:13,080 --> 00:12:18,110 ¿Con el rumor de que practica sexo oral con hombres? Traje las albóndigas, eres tan malo. 174 00:12:18,120 --> 00:12:21,310 Podrías haber muerto en ese apartamento de mi código. 175 00:12:21,400 --> 00:12:22,990 Hasta que se cierre el 'vino' de la esquina... 176 00:12:23,040 --> 00:12:24,990 ...nadie lo sabría. 177 00:12:25,000 --> 00:12:28,070 - ¿Tienes curiosidad por mí? - ¿Curiosidad? ¿Tom de teflón? 178 00:12:28,080 --> 00:12:31,350 Te matarán el lunes, te matarán el martes Entras en coma y haces el amor el miércoles. 179 00:12:31,360 --> 00:12:33,430 Pensé que estaba muerto, Phil. 180 00:12:33,440 --> 00:12:35,750 Sí, lo sé. 181 00:12:35,760 --> 00:12:39,430 Estabas preocupada por mí, ¿no? Vamos, admítelo. 182 00:12:39,440 --> 00:12:40,430 "Común." 183 00:12:40,440 --> 00:12:42,270 "Padre." 184 00:12:42,280 --> 00:12:46,430 Este chico es el chico con el que los jóvenes pasan el rato. Va a bares. 185 00:12:46,440 --> 00:12:50,270 ¿Qué diablos quiere que hagamos? ¿Deberíamos encerrarlos a todos en algún lugar? 186 00:12:50,280 --> 00:12:55,550 El auto que se ve es un sedán de color oscuro, probablemente un BMW. 187 00:12:55,560 --> 00:12:57,990 ¿Raquel? tratamiento de la madre ¿La chica que amaba? 188 00:12:58,300 --> 00:13:02,670 Con un coche que se ajuste a esta descripción ¿Viste a Alison salir del edificio? 189 00:13:02,880 --> 00:13:04,710 Vienen a tu mente durante el programa Si pasa algo... 190 00:13:04,720 --> 00:13:06,590 Mira a este chico, es precioso. 191 00:13:06,800 --> 00:13:08,870 �gratis “Su� Hora�” Llame al programa, por favor. 192 00:13:09,280 --> 00:13:12,270 Por supuesto que todas las llamadas son definitivas. se mantendrá estrictamente confidencial. 193 00:13:12,280 --> 00:13:14,870 Comienza la locura. 194 00:13:15,880 --> 00:13:20,710 Tan pronto como nuestro hombre se tiró un pedo en el baño, ¡Lo atraparemos inmediatamente! 195 00:13:22,920 --> 00:13:25,950 Este hombre es un hombre peligroso. manía sexual��. 196 00:13:25,960 --> 00:13:29,670 El patrón de sus ataques muestra que, este hombre casualmente, 197 00:13:29,680 --> 00:13:32,670 ...los psicólogos policiales también Tal como lo presentó, 198 00:13:32,680 --> 00:13:36,310 ...perversión y daño sexual Tiende a ceder. 199 00:13:39,120 --> 00:13:41,950 Leoni, están mintiendo. Todas estas son mentiras. 200 00:13:41,960 --> 00:13:43,910 ¡Estoy tratando de salvarte! 201 00:13:46,900 --> 00:13:47,890 Rojo. 202 00:13:47,900 --> 00:13:52,370 Sí. ¿Me gusta? 203 00:13:52,380 --> 00:13:53,530 ¿Qué? 204 00:13:53,540 --> 00:13:55,890 Para, para. 205 00:13:55,900 --> 00:13:57,010 Sí, me encanta. 206 00:14:00,820 --> 00:14:02,290 Sí. 207 00:14:02,300 --> 00:14:05,850 L, sí. 208 00:14:05,860 --> 00:14:08,610 Amarillo. n. 209 00:14:10,780 --> 00:14:12,210 Lon... Lon... te amo. 210 00:14:14,300 --> 00:14:15,410 Rosa. 211 00:14:16,780 --> 00:14:18,490 D. 212 00:14:23,180 --> 00:14:26,130 Lon... me encanta Londres. Amo Londres. 213 00:14:30,500 --> 00:14:32,890 ¿Qué es? ¿Es algo que te dijo? 214 00:14:34,500 --> 00:14:35,570 No. 215 00:14:35,580 --> 00:14:37,610 Una camiseta o... 216 00:14:37,620 --> 00:14:43,170 Si lo supiera, te lo diría. No lo recuerdo. Aquí estoy intentando hacer que mi camello salte una zanja. 217 00:14:43,180 --> 00:14:46,290 Es duro, tu recuerdo Sé que te estás rascando. 218 00:14:46,300 --> 00:14:49,290 - Nada, no estás haciendo nada. - Eres la morena del doctor del amor 219 00:14:49,400 --> 00:14:52,690 ...mientras te mirabas a los ojos, yo también Le guiño un ojo a Gales, amigo. 220 00:14:52,700 --> 00:14:54,330 Pensé que se veía pálido. 221 00:14:54,340 --> 00:14:57,610 Alison, estas palabras que nos dijiste, dos palabras aquí, 222 00:14:57,620 --> 00:15:00,290 ...¿una palabra o dos? 223 00:15:00,300 --> 00:15:03,690 Vansay. dos palabras? ¿uno o dos? 224 00:15:03,700 --> 00:15:05,810 No sé lo que significa, Tom. 225 00:15:05,820 --> 00:15:07,130 Acabo de escuchar. 226 00:15:07,140 --> 00:15:09,570 ¿Un nombre o un lugar? 227 00:15:09,580 --> 00:15:11,210 Alison, vamos, Vansay. 228 00:15:11,220 --> 00:15:13,690 Tú eres el detective, Tom. Por favor, tú mismo. 229 00:15:13,700 --> 00:15:16,330 ¿Qué pasa con la otra palabra que escribiste? ¿Es brillante? 230 00:15:16,340 --> 00:15:20,130 ¿Por qué algo así como una lámpara? ¿O era una ventana o algo así? 231 00:15:20,140 --> 00:15:22,050 Alison, lo que ves es como una ventana... 232 00:15:22,060 --> 00:15:23,690 ¿Podías ver por la ventana? 233 00:15:23,700 --> 00:15:25,370 no puedo verlo, No puedo ver tu cara. 234 00:15:25,380 --> 00:15:27,770 - Si necesitas algo, Alison. -Alison, ¿qué fue eso? 235 00:15:27,780 --> 00:15:30,130 Los latidos de su corazón aumentaron. Usemos el dispositivo DynaVox, 236 00:15:30,140 --> 00:15:32,370 ...lo probamos ayer. Aún no ha podido funcionar completamente. 237 00:15:32,380 --> 00:15:36,050 Pero hay que tener paciencia El dispositivo lee los movimientos oculares, 238 00:15:36,060 --> 00:15:37,770 ...probémoslo. 239 00:15:47,460 --> 00:15:48,890 ¿Elefante? 240 00:15:50,700 --> 00:15:52,410 Elefantes. 241 00:16:00,980 --> 00:16:03,290 ¿Se encuentra bien, Sr. Ramsey? ¿Cómo estás? 242 00:16:03,300 --> 00:16:08,730 Ya sabes, vienen aquí borrachos. y vienen mujeres de ojos negros. 243 00:16:09,740 --> 00:16:11,690 Los fines de semana son una mierda. 244 00:16:12,980 --> 00:16:15,170 ¡Te dije que estaría enfermo! 245 00:16:20,300 --> 00:16:21,290 ¿Está bien, señor? 246 00:16:21,300 --> 00:16:23,450 Sí, estoy bien. 247 00:16:36,420 --> 00:16:39,210 Gracias por venir a buscarme. Pensé que estabas ocupado. 248 00:16:39,220 --> 00:16:41,370 Yo, es decir, nosotros. 249 00:16:41,380 --> 00:16:42,450 ¿Qué? 250 00:16:42,460 --> 00:16:45,410 El señor Tughan se preguntaba Si nosotros... 251 00:16:45,580 --> 00:16:48,210 "Su� Hora�". Vinieron unas 2000 personas. 252 00:16:48,220 --> 00:16:51,170 Por eso se está siguiendo. Tughan se pregunta qué hacer... 253 00:16:51,180 --> 00:16:52,210 ¿Está siendo vigilado? 254 00:16:52,220 --> 00:16:55,930 Sí, basado en la historia y geografía del último evento... 255 00:16:55,940 --> 00:16:59,930 ...dijo que deberíamos centrarnos en la repetición. - ¿A nosotros? ¿Cuál es el problema entre tú y yo? 256 00:16:59,940 --> 00:17:03,090 De todos modos, estoy seguro de que fallé. todo el mundo es consciente de ello. 257 00:17:03,100 --> 00:17:05,130 Antes de que la nación lo encuentre Él sabe que no puede parar. 258 00:17:05,140 --> 00:17:07,090 Por eso te puse en el programa "La hora del crimen". Lo incluirán. 259 00:17:09,620 --> 00:17:13,330 Todavía estoy tratando de mantener vivas a las chicas. Crees que estás trabajando, ¿verdad? 260 00:17:13,340 --> 00:17:18,890 Funcionó para Alison, ¿no? No parará ahora. 261 00:17:20,180 --> 00:17:22,570 El caso es; ¿Cuándo empezó? 262 00:17:25,140 --> 00:17:27,650 Debe haber comenzado antes. 263 00:17:27,660 --> 00:17:30,450 Entonces, antes de Alison, Antes de Cristina, 264 00:17:30,460 --> 00:17:32,250 ...incluso antes que Madeline. 265 00:17:34,180 --> 00:17:38,930 Sí, está bien, "Su� Time�" Nos puede interesar el programa. 266 00:17:38,940 --> 00:17:41,490 "Nosotros", señor? ¿Como los del estudio de cine? 267 00:17:41,500 --> 00:17:45,210 Eres el primero en calzar Pumas y ahora... 268 00:17:45,220 --> 00:17:47,170 ¡Cállate, idiota! 269 00:17:47,380 --> 00:17:50,850 Cuando vendí tus zapatos en eBay No podrás burlarte de él así. 270 00:17:51,780 --> 00:17:55,130 Gracias, Tom. En efecto. Te necesitaba. 271 00:17:55,140 --> 00:17:59,010 Ningún problema. Parecías alto en la televisión. 272 00:18:02,020 --> 00:18:05,570 Programa "Su� Hora" en tu memoria ¿Dio vida a algo, señorita Byrne? 273 00:18:08,020 --> 00:18:11,050 Ha pasado un año desde que esto sucedió. 274 00:18:11,060 --> 00:18:13,210 ¿Por qué no fuiste a la policía? 275 00:18:13,220 --> 00:18:16,050 Pensé que era un sueño. 276 00:18:16,060 --> 00:18:19,050 Me ocupo de los sueños. Llevo un diario de sueños. 277 00:18:23,140 --> 00:18:26,090 Entonces debes haberlo escrito en alguna parte. 278 00:18:26,100 --> 00:18:27,170 No. 279 00:18:27,180 --> 00:18:32,530 Fue divertido. Recuerdo que era noviembre. 280 00:18:32,540 --> 00:18:35,370 Un Starbucks frente al metro El café había abierto. 281 00:18:35,380 --> 00:18:39,010 Come tus sándwiches por la noche. Lo vendían a mitad de precio. 282 00:18:39,020 --> 00:18:42,610 porque tomo demasiado cafe Me pareció gracioso. 283 00:18:42,620 --> 00:18:47,290 Entonces estaba en mi puerta, justo como como un sueño. Aquí y allí. 284 00:18:47,300 --> 00:18:51,050 Sí, lo que sea. Genial, Gracias, Maggie, realmente... 285 00:18:51,060 --> 00:18:52,250 Él debe haberme seguido, 286 00:18:52,260 --> 00:18:55,130 ...porque de repente apareció en mi puerta Empezó a ayudarme. 287 00:18:55,140 --> 00:18:57,410 ¿O estaba en la calle? 288 00:18:57,420 --> 00:19:03,050 Lo sentí tomar mis llaves. 289 00:19:03,060 --> 00:19:05,130 Estaba tirado en el suelo, 290 00:19:05,140 --> 00:19:10,730 ...pero sobre algo de plástico No podía sentir el suelo porque estaba acostado. 291 00:19:10,740 --> 00:19:15,090 Estaba vomitando, pero como era una lámina de plástico... 292 00:19:15,100 --> 00:19:17,770 ...No me importaba. 293 00:19:18,500 --> 00:19:20,810 Fue un sueño, ¿no? 294 00:19:21,700 --> 00:19:27,490 Entonces recordé, Era Pascal lamiendo mi cara. 295 00:19:27,500 --> 00:19:28,570 ¿Pascal? 296 00:19:32,540 --> 00:19:35,650 Maggie, escúchame. 297 00:19:37,060 --> 00:19:40,450 Maggie, ¿puedes oírme? Maggie, quédate conmigo. 298 00:19:40,460 --> 00:19:42,570 ¿Qué ves? 299 00:19:42,580 --> 00:19:45,690 Es sólo un sueño, ¿no? 300 00:19:45,860 --> 00:19:47,850 ¿Puedes verlo? 301 00:19:49,260 --> 00:19:50,850 No, no puedo ver. 302 00:19:50,860 --> 00:19:52,730 ¿Por qué no puedes verlo, Maggie? 303 00:19:52,740 --> 00:19:55,890 Podría haberme lastimado pero no lo hizo. 304 00:19:55,900 --> 00:19:58,490 Me devolvió la vida. 305 00:19:58,500 --> 00:20:02,130 Era tan dulce que me estaba hablando. 306 00:20:02,140 --> 00:20:05,810 ...ella estaba llorando y diciéndome que tenía miedo. 307 00:20:05,820 --> 00:20:09,330 Lo único que quería era ayudarme. 308 00:20:09,340 --> 00:20:12,450 Maggie, intenta recordar. ¿Lo has visto? ¿Lo has visto? 309 00:20:12,460 --> 00:20:15,010 ¿Lo has visto? 310 00:20:15,020 --> 00:20:18,250 No, no me gusta esto. Estás jugando conmigo. 311 00:20:18,260 --> 00:20:19,330 Está bien, Maggie. 312 00:20:19,340 --> 00:20:21,930 Fue sólo un sueño. Quiero que te vayas ahora. 313 00:20:21,940 --> 00:20:25,770 ¿Compró algo? Entonces, ¿falta algo? 314 00:20:25,780 --> 00:20:29,090 No, lo sabría. 315 00:20:30,100 --> 00:20:33,650 Si no fuera un sueño lo sabría ¿verdad, tonto? 316 00:20:35,300 --> 00:20:38,850 Le di un regalo. Entonces, en mi sueño. 317 00:20:38,860 --> 00:20:41,490 muy original con las cosas y estaba preocupado. 318 00:20:41,500 --> 00:20:43,330 Era una persona muy respetuosa en mi sueño. 319 00:20:43,340 --> 00:20:46,090 ¿Cuáles son mis preocupaciones? Le dije que era, 320 00:20:46,100 --> 00:20:51,170 ...Dije que estoy preocupada por mis bebés. Mis pequeños juguetes perfectos. 321 00:20:51,180 --> 00:20:52,890 Aquí están. 322 00:21:02,900 --> 00:21:05,250 No fue un sueño, ¿verdad? 323 00:21:08,260 --> 00:21:11,270 Necesitamos unirlos. Llevemos a Maggie al Great Eastern. 324 00:21:11,780 --> 00:21:14,310 Madre, a veces aparecen asociaciones similares en la memoria. Dice que puede activarlo. 325 00:21:14,720 --> 00:21:17,730 Entonces, si hablamos con Maggie, Algo podría desencadenar a Alison. 326 00:21:18,040 --> 00:21:22,530 Entonces escribe en la computadora y Digámosle al jefe, jefe. 327 00:21:22,640 --> 00:21:24,530 En cualquier caso, lo ayudaré. 328 00:21:24,640 --> 00:21:28,410 Cuando comenzaron los asesinatos, el mundo Mientras arrestan a alguien que ha viajado por medio mundo... 329 00:21:28,460 --> 00:21:30,090 ... ¿alguna vez te has sentido como un idiota? 330 00:21:30,200 --> 00:21:31,770 acostumbrarse a este sentimiento quieres? 331 00:21:31,980 --> 00:21:34,570 - Sí, pero lo que dijiste. Lo demuestra, señor. - Esperemos. 332 00:21:34,680 --> 00:21:37,410 ¿Lo entiendes? Hasta que descubras lo que pasó Guardémoslo para nosotros hasta ahora. 333 00:21:37,620 --> 00:21:40,450 - Llevar a Maggie al hospital. hacer ajustes. - Usted manda, señor. 334 00:21:41,900 --> 00:21:42,850 Holanda. 335 00:21:51,820 --> 00:21:53,730 Esta vez fue lanzado al mercado, señor. 336 00:21:53,740 --> 00:21:57,850 Cicatrices de lunares. Creemos que es una prostituta. 337 00:21:57,860 --> 00:22:00,770 Mi programa "La hora del crimen" Funciona muy bien. 338 00:22:00,780 --> 00:22:03,690 Apretamos al hombre Ahora es una persona famosa. 339 00:22:03,700 --> 00:22:06,050 Ya no puede frecuentar bares de lujo. 340 00:22:06,060 --> 00:22:10,050 Un adolescente sin hogar muerto. Ha progresado, ¿no? 341 00:22:10,160 --> 00:22:13,450 Si organizó a la prostituta en el camino, existe la posibilidad. Tiene archivos en el Mostrador de Moralidad. 342 00:22:13,560 --> 00:22:17,970 Los clientes que buscan otras prostitutas buscan algo. Debe haberlo visto. Un coche. Quizás un BMW. 343 00:22:17,980 --> 00:22:20,410 ¿Se han recopilado los requisitos para Obispo? 344 00:22:23,540 --> 00:22:25,810 40 mil dólares al día. Eso es todo lo que cuesta. 345 00:22:25,950 --> 00:22:29,650 Quieren un arresto por el dinero gastado. Tienes que elegir, Kevin. 346 00:22:29,960 --> 00:22:33,330 O atraparlo a él o a alguien más. 347 00:22:40,860 --> 00:22:42,490 Excelente. 348 00:22:54,140 --> 00:22:57,210 Chicas muertas en camisones blancos. 349 00:22:57,220 --> 00:22:59,170 ¿Recuerdas algo, Phil? 350 00:23:01,900 --> 00:23:04,210 Porque tengo buena memoria. 351 00:23:07,860 --> 00:23:10,850 Ustedes dos y sus secretos. 352 00:23:13,780 --> 00:23:17,050 te lo dije, Mi nariz huele bien. 353 00:23:27,940 --> 00:23:29,570 ¿Qué es? 354 00:23:29,580 --> 00:23:31,290 Almohadilla de ECG. 355 00:23:32,220 --> 00:23:34,330 Entonces le pusieron a su hija un monitor cardíaco. 356 00:23:34,340 --> 00:23:37,090 Unidades de datos de desviación, bomba de infusión, huellas cardíacas. 357 00:23:37,100 --> 00:23:39,050 Este chico está en alguna parte Estableció una unidad de cuidados intensivos. 358 00:23:41,140 --> 00:23:42,450 Vamos, levántate. 359 00:23:43,620 --> 00:23:46,850 Tan pronto como termines, dímelo primero. Déjamelo saber, ¿vale? 360 00:23:46,860 --> 00:23:48,330 ¿No debería haber llamado a Kevin? 361 00:23:50,140 --> 00:23:51,810 Él es el jefe ahora, ¿no? 362 00:23:53,980 --> 00:23:55,850 Nos vemos allí. 363 00:23:58,460 --> 00:24:00,010 ¿Qué pasa si el chico se entera? 364 00:24:00,020 --> 00:24:02,810 No estoy hablando de una estúpida vida futura. 365 00:24:02,820 --> 00:24:04,330 Calvert ejecutó mis archivos. 366 00:24:04,340 --> 00:24:08,450 Él piensa que es un imitador, ¿vale? Está equivocado. 367 00:24:08,460 --> 00:24:10,530 Si, hermosa, Sólo mantén la cabeza gacha. 368 00:24:10,540 --> 00:24:13,450 Porque si este hombre no te atrapa, Tughan puede hacerlo. 369 00:24:39,920 --> 00:24:42,470 Tom Thorne. 370 00:24:42,480 --> 00:24:45,190 Siempre me ha encantado este nombre. 371 00:24:45,200 --> 00:24:46,790 Gina, te ves genial. 372 00:24:46,800 --> 00:24:48,870 Dame algo de beber ¿No vas a pedirlo? 373 00:24:48,880 --> 00:24:52,590 Estás bromeando, ¿no? creo que tu Será mejor que lo pidas. 374 00:24:55,960 --> 00:25:00,390 No viniste aquí para causar problemas. ¿Verdad, Tom? 375 00:25:00,400 --> 00:25:02,790 Leoni Holden, 18 años. 376 00:25:02,800 --> 00:25:04,270 No es uno mío. 377 00:25:04,280 --> 00:25:05,310 Murió. 378 00:25:05,320 --> 00:25:08,670 Su cuerpo fue encontrado arrastrado a la orilla. Analicemos al hombre. 379 00:25:08,680 --> 00:25:11,030 La niña es su quinta víctima. 380 00:25:11,040 --> 00:25:13,190 Hay muchas bellezas por ahí Hay una chica, Tom. 381 00:25:13,200 --> 00:25:15,070 ...a veces pueden morir. 382 00:25:15,080 --> 00:25:18,910 Necesito tu ayuda con esto, Gina. Pregunta por mí. 383 00:25:18,920 --> 00:25:21,910 Llévame a donde trabajan estas chicas. 384 00:25:21,920 --> 00:25:23,630 No puedo ir así al mostrador de moralidad. 385 00:25:23,640 --> 00:25:28,710 No conozco las caras nuevas Por favor, ven conmigo. 386 00:25:29,960 --> 00:25:33,790 Eso no es lo que quiero decir, Usa tu cabeza. 387 00:25:33,800 --> 00:25:35,550 ¿Por qué te lo dan? 388 00:25:35,560 --> 00:25:39,550 Sophie, estamos siguiendo tus pistas. "Time of Crime" reveló 600 personas. 389 00:25:39,560 --> 00:25:41,950 Nadie confía en Tom Thorne. Tu padre es suyo... 390 00:25:41,960 --> 00:25:46,830 ¿Mi padre? mi padre esta detrás de una mesa Estuvo sentado mirando sus zapatos Adidas durante 25 años. 391 00:25:46,840 --> 00:25:49,110 Ahora habla como Robocop. 392 00:25:51,160 --> 00:25:52,390 Sé lo que estoy haciendo. 393 00:25:52,400 --> 00:25:53,710 ¿En serio, Dave? 394 00:25:53,720 --> 00:25:58,070 Tiene una cebolla en la mano y Te limpias los ojos. 395 00:26:00,160 --> 00:26:02,350 ¿Por qué Tughan te toma como suyo? ¿Lo colocó al lado? 396 00:26:02,360 --> 00:26:06,470 Podía observarme a través de las imágenes de la cámara. Me asignó a Thorne. 397 00:26:06,480 --> 00:26:11,430 La forma en que pagas tu deuda, ¿Guardar un secreto? 398 00:26:11,440 --> 00:26:16,630 Espero que sea mejor que Te conviertes en policía, David Spencer Holland. 399 00:26:16,640 --> 00:26:20,110 Si me necesitas, estoy en mi habitación. Seré y beberé como un caballo de carreras. 400 00:26:25,320 --> 00:26:29,830 Hola, Sr. Tughan. soy dave, Dave Holland, necesito hablar contigo. 401 00:26:29,840 --> 00:26:31,470 ¿Es posible que nos encontremos? 402 00:26:31,480 --> 00:26:35,430 Thorne encontró Quiero evaluar tu pista. 403 00:26:35,440 --> 00:26:38,630 Uno de los seguidores de "Su� Zaman�". Esto es muy importante... 404 00:26:43,720 --> 00:26:46,230 Por molestarme a altas horas de la noche Lo siento, señorita Calvert. 405 00:26:46,240 --> 00:26:48,910 Normalmente viene gente a mi casa. No lo dejaré entrar. 406 00:26:48,920 --> 00:26:51,150 Disfrutan mucho de este trabajo. 407 00:26:51,160 --> 00:26:54,870 No vine aquí por negocios. Quiero hablar de tu exmarido. 408 00:26:54,880 --> 00:27:00,350 El que atacó a esas mujeres. El hombre nos escribió una nota. 409 00:27:00,360 --> 00:27:01,870 Está hablando de Frank. 410 00:27:04,080 --> 00:27:07,950 todos ustedes hace mucho tiempo Intenté advertirte. 411 00:27:07,960 --> 00:27:10,790 Grité y grité. 412 00:27:10,800 --> 00:27:13,470 Eso es lo que soy, ¿verdad? Una perra alcohólica de cara roja. 413 00:27:13,480 --> 00:27:16,550 Si lo hubieras detenido a tiempo, Podrías haberle impedido matar a mis hijas. 414 00:27:16,560 --> 00:27:22,350 Lo lamento. Cometimos un error. Por eso estoy aquí. 415 00:27:22,360 --> 00:27:26,270 Siento pena por lo que le pasó a James. 416 00:27:26,280 --> 00:27:28,430 ...sino a sus pertenencias personales Necesito mirar. 417 00:27:30,720 --> 00:27:33,870 A mi hijo no le queda mucho. 418 00:27:33,880 --> 00:27:37,630 James se suicidó, Sr. Tughan. No hay necesidad de ser poco sincero. 419 00:27:37,640 --> 00:27:40,470 Yacía debajo del tren. 420 00:27:40,480 --> 00:27:43,710 Fue enterrado como gelatina en su ataúd. 421 00:27:43,720 --> 00:27:46,510 Ojalá me hubiera escuchado más. 422 00:27:46,520 --> 00:27:50,310 que Frank abusó de nuestro hijo Te lo dije, pero no te importó. 423 00:27:50,320 --> 00:27:55,030 Si tan solo lo hubieras pillado a tiempo, Dios mío. 424 00:28:01,240 --> 00:28:05,550 ¿Le pasó algo a James? hacia el final? 425 00:28:05,560 --> 00:28:09,670 ¿Tenía nuevos amigos? ¿Alguien que muestra un extraño interés? 426 00:28:09,680 --> 00:28:12,870 Durante los últimos años, todo tipo de Estaba saliendo con la gente. 427 00:28:12,880 --> 00:28:16,390 con el hijo de Frank Calvert Les gustaba hacer el amor. 428 00:28:16,400 --> 00:28:20,070 Le dije que no quería verlo. No di mi nueva dirección. 429 00:28:21,600 --> 00:28:25,830 Este hombre, Jeremy Bishop, ¿Solía ser amigo de James? 430 00:28:27,000 --> 00:28:29,230 - No lo conozco. - ¿Pensarás detenidamente? 431 00:28:29,240 --> 00:28:33,190 ¿Pensamiento? ¿En aquel entonces? 432 00:28:33,200 --> 00:28:36,430 ¿Crees que alguna vez lo he pensado? ¿Hay algo más? 433 00:28:43,280 --> 00:28:46,350 Vale, Teresa, cálmate. 434 00:29:02,280 --> 00:29:06,350 Está bien, he estado aquí antes. ¿Cuántas chicas trajiste? 435 00:29:06,360 --> 00:29:08,430 Poco. 436 00:29:09,000 --> 00:29:11,270 De la prueba de Gary Grill La mayoría de las mujeres no pueden pasar. 437 00:29:15,720 --> 00:29:17,910 ¿Dónde está Rachel esta noche? 438 00:29:17,920 --> 00:29:20,870 Con su padre. 439 00:29:20,880 --> 00:29:26,270 Con él Kasabian y, bueno... Ella habla de control de la natalidad. 440 00:29:28,480 --> 00:29:29,870 Ella es una gran chica. 441 00:29:29,880 --> 00:29:33,670 Es como una pesadilla. Me asusta. 442 00:29:36,920 --> 00:29:41,070 Es solo, Se ve atrapado en demasiados engaños. 443 00:29:43,720 --> 00:29:45,710 Muy bien y tu? 444 00:29:45,720 --> 00:29:48,030 ¿No tienes un hijo? ¿Alguna vez te has acercado? 445 00:29:49,640 --> 00:29:51,590 No sé. Podría suceder. 446 00:29:51,600 --> 00:29:57,030 De acuerdo. ¿No lo sabes? o tal vez? 447 00:29:58,760 --> 00:30:04,390 Una vez, casi. con una chica Estaban juntos y él quería pero, 448 00:30:04,400 --> 00:30:09,110 ...un lugar donde murieron varios niños Estaba trabajando en el caso. Se sabe lo siguiente. 449 00:30:09,120 --> 00:30:12,150 Estaba molesto. 450 00:30:14,080 --> 00:30:16,870 Maldita sea. 451 00:30:18,800 --> 00:30:19,990 Lo siento, tengo que mirar esto. 452 00:30:22,640 --> 00:30:24,950 ¿Hola? ¿Señor? 453 00:30:26,120 --> 00:30:28,870 Chloe, mi mamá dijo que no hay barreras. 454 00:30:28,880 --> 00:30:32,430 No estás en el bar, Rachel. Estás con tu padre, ¿vale? 455 00:30:32,440 --> 00:30:34,630 el es mi amigo, el lado positivo del divorcio. 456 00:30:34,640 --> 00:30:37,510 Muy bien, señoras, inclínense. ¿Cómo te va? ¿Estás bien? 457 00:30:37,520 --> 00:30:39,830 Lo siento, ven después de los Juegos Olímpicos. bebé. 458 00:30:39,840 --> 00:30:41,830 Rachel, espera ahí. 459 00:30:41,840 --> 00:30:43,710 Por favor vete, lo siento. 460 00:30:54,400 --> 00:30:57,790 Tughan estuvo encima de mí todo el día. 461 00:30:57,800 --> 00:31:00,110 Mira, el tipo jode, ¿no? 462 00:31:00,120 --> 00:31:02,230 Él quería este caso, Tiene que dejarlo ir ahora. 463 00:31:02,240 --> 00:31:06,630 Él sabe algo y Él no confía en mí en absoluto. Nada. 464 00:31:06,640 --> 00:31:10,230 Yo soy la 'amenaza muerta'. patólogo, nono� y tu amigo. 465 00:31:10,640 --> 00:31:12,430 ¿Qué encontraste? 466 00:31:12,440 --> 00:31:16,870 No hay mucho. alto en tu sangre Se encontró nivel de oxígeno. 467 00:31:16,880 --> 00:31:19,070 Es posible que se haya usado una máscara. 468 00:31:19,080 --> 00:31:22,670 Hay cierta falta de oxígeno en sus pulmones. También hay vestigios de algunos elementos. 469 00:31:22,680 --> 00:31:24,070 Como la bauxita, el berilio y el cobre. 470 00:31:24,080 --> 00:31:27,030 Creen que está trabajando en la parte oriental. Entonces no hay sorpresas, ¿verdad? 471 00:31:27,040 --> 00:31:29,390 Todo el lugar es actualmente una obra de construcción. 472 00:31:29,400 --> 00:31:31,470 Helen Doyle también es del otro lado de la ciudad. Vivía al margen. 473 00:31:31,480 --> 00:31:34,550 A mi también me pasó lo mismo solo en menor concentración. 474 00:31:34,560 --> 00:31:39,950 La niña fue encontrada muy rápidamente. Los lleva al Este. 475 00:31:39,960 --> 00:31:41,830 Muchas gracias. 476 00:31:41,840 --> 00:31:46,550 ¿Qué, verdad? Déjame aquí solo ¿Me lo dejarás para beber? 477 00:31:51,120 --> 00:31:53,430 ¿Qué pasó, Phil? ¿Estás perturbado? 478 00:31:53,440 --> 00:31:55,070 Porque a mí también me molesta. 479 00:31:55,080 --> 00:31:59,790 ¿Por qué Tughan está con Calvert? ¿Tan interesado? 480 00:31:59,800 --> 00:32:03,310 ¿No te preocupas por esto en absoluto? ¡Yo también estoy preocupada! 481 00:32:03,320 --> 00:32:07,430 Sobrevivimos, ¿recuerdas? 482 00:32:07,440 --> 00:32:11,870 Lo es. Probablemente cuando te enteres No pasará nada malo. 483 00:32:11,880 --> 00:32:13,110 Pero empaña nuestro nombre. 484 00:32:16,040 --> 00:32:18,790 Atrapemos a este tipo. Hablaremos de esto más tarde, ¿vale? 485 00:32:18,800 --> 00:32:21,990 ¿Phil? ¡Filip! 486 00:32:23,560 --> 00:32:28,830 Joder, estoy tan cansada. 487 00:32:28,840 --> 00:32:32,350 Vámonos de aquí, ¿vale? Vamos, salgamos a hablar. 488 00:32:33,440 --> 00:32:34,590 ¡Filip! 489 00:32:59,400 --> 00:33:02,390 ¿Era gay? ¿Franco? 490 00:33:04,960 --> 00:33:08,550 La razón principal por la que mata a homosexuales es Siempre pensé que era eso. 491 00:33:09,280 --> 00:33:13,310 ¿Crees que era una persona exigente? 492 00:33:13,320 --> 00:33:15,310 Ese hombre arruinó todo. 493 00:33:17,520 --> 00:33:20,310 Si pudiera, quitaría el sol del cielo. Incluso lo cortaría y lo tiraría. 494 00:33:21,120 --> 00:33:25,230 Frank le dio a James uno Dijo que lo mató. 495 00:33:25,240 --> 00:33:29,550 Ya se han ido todos. Todo quedó olvidado. 496 00:33:29,560 --> 00:33:34,070 Excepto Frank Calvert. Nunca desapareció. 497 00:33:39,120 --> 00:33:41,390 Quiero que te vayas ahora. 498 00:33:51,640 --> 00:33:53,790 ¿Te conozco? 499 00:33:57,120 --> 00:33:59,030 Bueno. 500 00:34:15,660 --> 00:34:18,890 Su nombre es Leoni. Solía ​​trabajar por aquí. Tenía 18 años. 501 00:34:26,940 --> 00:34:30,010 Maggie, está bien. Nos contaste tu historia antes, 502 00:34:30,020 --> 00:34:31,570 ...puedes explicarlo de nuevo. 503 00:34:31,580 --> 00:34:35,490 Hola, debes ser Maggie. Mi nombre es Anne Coburn. 504 00:34:35,500 --> 00:34:37,690 Soy el médico de Alison. Te dije que te estaba esperando. 505 00:34:37,700 --> 00:34:43,690 Oye, Maggie, tienes que hacer esto. No tienes que ser como una gallina asustada. 506 00:34:43,700 --> 00:34:47,130 El nombre de la niña es Leoni Holden. Entonces, su verdadero nombre. 507 00:34:48,940 --> 00:34:51,370 ¿Lo has visto trabajando por aquí? 508 00:34:51,380 --> 00:34:53,810 - Hace unas noches. - ¿Sabes dónde vive? 509 00:34:53,820 --> 00:34:56,570 Sí, en la calle Cranmer. en un barrio pobre. 510 00:34:56,580 --> 00:34:58,850 Excelente. Gracias. 511 00:34:59,540 --> 00:35:02,330 Estuve aquí hace dos noches. 512 00:35:02,340 --> 00:35:04,410 No tenía mucho trabajo y se fue a casa. 513 00:35:04,420 --> 00:35:07,570 La chica de la calle Cranmer. Dice que vive en un barrio pobre. 514 00:35:08,700 --> 00:35:13,290 Se siente como si me estuviera muriendo. No es tan malo 515 00:35:13,300 --> 00:35:16,890 ...la nuca mientras te bañas como ponerlo en agua. 516 00:35:16,900 --> 00:35:22,490 Justo entre esto y aquello. ¿Es esto lo que te hace sentir? 517 00:35:22,500 --> 00:35:27,250 ¿Qué se siente? No sé. No siento nada. 518 00:35:30,260 --> 00:35:35,570 Estos fueron los últimos sentimientos que tuve y Ya no lo recuerdo. 519 00:35:35,580 --> 00:35:39,690 Él me salvaría, Me hablaba como si fuera poesía. 520 00:35:39,700 --> 00:35:43,570 Siempre es lo mismo. Es como decírselo a un niño. 521 00:35:47,780 --> 00:35:51,050 Su lugar de residencia debe estar por aquí en alguna parte. 522 00:35:51,060 --> 00:35:54,890 Debió haber atrapado a la chica camino a su casa. 523 00:36:02,140 --> 00:36:07,170 ¡Avancez! ¡Avancez! ¡Avancez! 524 00:36:07,180 --> 00:36:10,450 Vansay, ¿es una palabra? o dos palabras? 525 00:36:32,260 --> 00:36:34,170 Vayamos por detrás. 526 00:37:01,060 --> 00:37:02,010 Tienes que irte. 527 00:37:20,760 --> 00:37:23,810 "NO VISTO" 528 00:37:53,060 --> 00:37:56,290 ¡Avancez! ¡Avancez! 529 00:38:03,780 --> 00:38:07,330 Escucha, será mejor que te vayas. Sal ahora, vamos. 530 00:38:24,100 --> 00:38:26,130 ¡Avancez! 531 00:38:53,780 --> 00:38:55,970 No parecen muertos, ¿verdad? 532 00:39:04,980 --> 00:39:06,370 ¡Tomás! 533 00:39:06,380 --> 00:39:08,730 ¡Gina! 534 00:39:08,740 --> 00:39:11,210 Él estuvo aquí. 535 00:39:11,220 --> 00:39:12,810 Maldita sea. 536 00:39:17,420 --> 00:39:19,690 ¡Ey! 537 00:40:38,260 --> 00:40:40,650 Te ves increíble. 538 00:40:42,820 --> 00:40:45,930 Recogeremos sus huellas dactilares y encontraremos su ADN. Y atraparemos al tipo en 24 horas. 539 00:40:46,240 --> 00:40:48,010 - ¿Dónde está Gina? - ¿Eso es una prostituta? 540 00:40:48,220 --> 00:40:51,050 En la sala de emergencias. Kitson toma declaración. 541 00:40:51,060 --> 00:40:53,250 A Margarita Byrne Puedes volver a hacer preguntas. 542 00:40:53,260 --> 00:40:56,690 El segundo superviviente, Junto a Alison Willetts. 543 00:40:56,700 --> 00:41:00,130 Tom y Dave lo llevaron a "Time of Crime" Lo encontraron gracias al programa. 544 00:41:06,740 --> 00:41:08,370 Es muy amable de tu parte unirte a nosotros. 545 00:41:08,380 --> 00:41:12,370 Lo siento señor. No lo sabía. Estuve en los archivos de Ealing. 546 00:41:12,380 --> 00:41:14,690 Si Thorne me hubiera dicho lo que estaba haciendo, 547 00:41:14,700 --> 00:41:16,150 ...pequeñas cosas como testigos o pruebas... 548 00:41:16,200 --> 00:41:18,250 ...magnífico con las cosas No perturbaría su inteligencia. 549 00:41:18,260 --> 00:41:23,690 Tom encontró este lugar. Y solo. Tenías 40 detectives trabajando por turnos. 550 00:41:23,700 --> 00:41:25,370 Toma esto y úsalo. 551 00:41:25,380 --> 00:41:28,970 ...pero acusará al hombre en vano No busques algo. 552 00:41:30,780 --> 00:41:33,250 ¡Déjame en paz! 553 00:41:38,900 --> 00:41:41,290 - ¿Señora? - ¡Tu madre se ha ido! 554 00:41:41,300 --> 00:41:43,090 Habla con tu padre. 555 00:42:04,820 --> 00:42:06,290 Pido disculpas por los anteriores. 556 00:42:06,300 --> 00:42:10,570 Maggie no puede verte allí. Tienes que venir por aquí. 557 00:42:14,660 --> 00:42:15,650 ¡Dios mío! 558 00:42:25,180 --> 00:42:27,930 Lo siento, soy grosero o No quise ser descortés. 559 00:42:27,940 --> 00:42:32,170 No te esperaba de esta manera. 560 00:42:37,500 --> 00:42:38,490 ¿Estás bien? 561 00:42:38,500 --> 00:42:41,570 Estoy bien, necesito tomar un poco de aire. 562 00:43:00,780 --> 00:43:04,210 Un personal de limpieza acude a la recepción. ¿Puede venir, por favor? 563 00:43:28,300 --> 00:43:31,930 ¡Que alguien llame a un médico! ¡Necesita ayuda ahora! 564 00:43:32,040 --> 00:43:37,210 Encuéntrame un médico. ¡Trae al doctor de mi leche! 565 00:43:38,780 --> 00:43:40,050 ¡Maggie! 566 00:43:40,060 --> 00:43:42,810 Maggie, dame la mano, vamos. Quédate conmigo, Maggie. 567 00:43:44,620 --> 00:43:48,090 Uno, dos, ��, ¡vamos! ¡Apágalo! 568 00:43:48,100 --> 00:43:51,290 ¡Allá! allí, ¡Lo encontré allí, en el baño! 569 00:43:51,300 --> 00:43:55,170 ¡En el baño! ¡Lo agarró del brazo! Quédate conmigo, Maggie. 570 00:43:56,220 --> 00:43:59,890 Dos médicos, por favor. ¡Es una emergencia! 571 00:44:10,220 --> 00:44:12,890 "¿Cómo lo mataste? Lo sentiste, Tom." 572 00:44:14,460 --> 00:44:17,690 Buenas noches, dormilón. 573 00:44:20,700 --> 00:44:22,570 ¿Señor Calvert? 574 00:44:22,580 --> 00:44:24,770 Está sentado cerca del ring, Sr. Thorne. 575 00:44:24,780 --> 00:44:26,130 ¡Escúchame! 576 00:44:26,340 --> 00:44:29,170 ¿Por qué no viniste a mí? Podría haberte ayudado entonces. 577 00:44:29,280 --> 00:44:32,050 Tom, esta no es una historia de fantasmas. 578 00:44:32,260 --> 00:44:35,010 ¿Francisco? solo mi mamá Me llama Francisco. 579 00:44:35,860 --> 00:44:36,890 ¡Raquel! 580 00:44:36,900 --> 00:44:39,170 No puede ser él porque está muerto. Yo lo maté. 581 00:44:39,180 --> 00:44:40,850 Sé quién hizo esto. 582 00:44:41,880 --> 00:44:45,850 �traducción; cemocem 05.11.2010